Política de Privacidad
Qhipa machaqt'ayawi: octubre phaxsi, 2026
Drive Charge Eat ukax ch'amampi sarnaqir karunakan jaya thakhi sarawinakap wakicht'añatakiw lurata, jumana yatiyawinakamat wakiski uka juk'akiki apnaqasa. Aka kamachixa iPhone (App Store) ukat Android (Google Play) ukanakatak Drive Charge Eat aplikasyunanakataki, Apple CarPlay ukat Android Auto ukanakampi chika, ukat aka llika utatakiwa — taqi ukanakax LyteFast ukan uñstayatawa. Kunanaktix apthapi ukat kunanaktix jan apthapki uk qhanañchi. Inglés arun qillqataxa juk'amp ch'amaniwa.
Sin cuenta, sin seguimiento
Drive Charge Eat funciona sin una cuenta o registro. No ejecutamos redes publicitarias de terceros ni SDKs de seguimiento entre aplicaciones, y no vendemos tus datos personales.
Ubicación
Iyaw sasma ukhaxa, kawkhankatamax jumana apnaqañ yämanwa apnaqasi: thakhinak wakicht'añataki, jak'an utjki uka ch'ama phuqhachañanak jikxatañataki ukat, mä sarawi wakicht'atäki ukhakama, sayt'awinakapat mayniru puriñam amuyañataki. Jumana yämamatxa aynachan qhanañchat thaqhawinakankiw mistu; janiw aljatäkiti, janirakiw nanakan servidoranakajan imatäkiti. Android ukanxa, kawkhankatama pachpax Google Play yanapawinakatwa juti.
Datos de carga y lugar
Ch'ama phuqhachañanakata, thakhinakata, chiqanakata, mapanakata ukat pachata yatiyawixa yaqha jaqinakan yanapawinakapatwa juti: OpenChargeMap; OpenStreetMap, Nominatim (thaqhawi), Overpass ukat OSRM (thakhi wakicht'awi) yanapawinakapampi chika; Google (thakhinaka, chiqanaka ukat ch'ama phuqhachañanakan jichha pacha utjäwipa, ukat Android ukanxa mapa pachpa, Google Maps tuqi); Apple Maps ukat Apple Weather (WeatherKit), iPhone aplikasyunana; ukat Open-Meteo, Android aplikasyunan pachat yatiyañataki. Google ukax sapa sarawi wakicht'kta ukanwa apnaqasi — ukax janiw ajlliñjamäkiti. Aka yatiyawinak uñacht'ayañatak wakiski uka mayiwinakax uka churirinakaruw khitata, jupanakan pachpa imantañ kamachinakaparjama.
Nuestros propios servidores
Algunas de esas solicitudes pasan a través de nuestros propios servidores proxy en lugar de salir directamente de tu teléfono. Funcionan en Fly.io en París, Francia para viajes en Europa, África y Asia, y en Virginia, Estados Unidos para viajes en América del Norte. Cuál responde se decide por las coordenadas que se están buscando, nunca por tu dispositivo, idioma o cuenta. Estos servidores no retienen nada sobre ti: reenvían la consulta, mantienen la respuesta en memoria brevemente para que repetir la misma búsqueda no cueste nada, y no escriben ningún perfil, cuenta o historial de viajes en disco.
Transferencias fuera de tu país
Debido a que esos servidores están en Francia y Estados Unidos, y porque Apple y Google operan globalmente, una búsqueda que realices puede ser procesada fuera del país en el que te encuentras. Lo que viaja es una coordenada y un término de búsqueda sin cuenta, nombre o identificador de dispositivo adjunto. Las transferencias a Estados Unidos se basan en los mecanismos publicados por esos proveedores, como el EU–US Data Privacy Framework o cláusulas contractuales estándar.
Suscripciones
iPhone aplikasyunanxa, suskripsyunanakxa Apple ukaw App Store tuqi apnaqi; Android aplikasyunanxa, Google ukaw Google Play tuqi apnaqi. Nanakax janipuniw payllawi yatiyawinakam uñjapkti. Apple ukat Google ukanakax alawinakata ukat suskripsyunanakan utjäwipata jan sutini, mayacht'at yatiyawinakakiw nanakar churapxitu; ukat aplikasyunanakax jumana yämamata aljañ utaruw jiskt'apxi, suskripsyunamax ch'amanïskiti janicha uk yatiñataki.
Diagnósticos
Si eliges compartir registros para soporte, pueden contener detalles técnicos sobre un viaje. Compartirlos es completamente tu elección.
Niños
La app no está dirigida a niños menores de 13 años y no recopilamos intencionadamente sus datos.
Cambios
Podemos actualizar esta política. Los cambios materiales se reflejarán aquí con una nueva fecha.
Jichu jach'iyki
Under the GDPR (Reglamento General de Protección de Datos) and similar laws you can ask to access, correct, or delete your personal data, and to object to or restrict its processing or request portability. Because your trips and preferences live on your device, most of this is already in your hands; for anything we hold, email hello@drivechargeeat.com.
Who is responsible & how to complain
The data controller is LyteFast, a French société par actions simplifiée with its registered office at 60 rue François Ier, 75008 Paris, France (RCS Paris 988 054 227) — hello@drivechargeeat.com. You also have the right to lodge a complaint with your local data-protection authority; in France that is the CNIL (cnil.fr).
Sumañaniwa qillqatanaka ukat data qawqha
Yaqha jaqinakan yanapawinakapar mayiwinakax jan sutinïñapatakiw wakicht'ata — janiw kuna kuwintasa, sutisa, yäma uñt'ayirisa chikachatäkiti — ukat janiw imatäkiti, ukatwa janiw kuna jaqit yatiyawisa jupanakar apayatäkiti. Yatiyawinakan jutäwipa: OpenChargeMap, OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors), Apple Maps, Apple Weather (weatherkit.apple.com/legal-attribution), Open-Meteo (open-meteo.com) ukat Google (Powered by Google; Android aplikasyunan Google Maps).
Contacto
¿Preguntas sobre privacidad? Envía un correo a hello@drivechargeeat.com.